Selezionate le voci sottoelencate per scaricare i relativi modelli
Per informazioni dettagliate sui vari servizi erogati, selezionate il relativo Ufficio
UFFICIO PASSAPORTI
- Atto di assenso per rilascio passaporto all'altro genitore (DOC - PDF)
Einverständniserklärung zur Ausstellung von Reisepässen für den anderen Elternteil - Atto di assenso per rilascio passaporto a figlio minorenne (DOC - PDF)
Einverständniserklärung zur Ausstellung von Pässen für minderjährige Kinder - Richiesta di passaporto per minorenni (DOC - PDF)
Passantrag für Minderjährige - Dichiarazione di accompagnamento per i minori di anni 14 (DOC - PDF)
Einwilligungserklärung zur Begleitung von Kindern unter 14 Jahre
UFFICIO ANAGRAFE - A.I.R.E.
- Domanda di iscrizione A.I.R.E. per i connazionali residenti nella circoscrizione del Consolato Generale di Zurigo in arrivo dall'Italia o da altra circoscrizione (link al PDF editabile: si consiglia di salvarlo e di aprirlo da Adobe Acrobat Reader)
Formular zur Eintragung in das Bevölkerungsregister der im Ausland wohnhaften Italiener
(Anagrafe Italiani Residenti all’Estero A.I.R.E.) im Zuständigkeitsbereich des Italienischen Generalkonsulats in Zürich - Modulo per l'aggiornamento dei dati anagrafici (variazione indirizzo, trasferimento, rimpatrio) per i connazionali già iscritti all'anagrafe consolare di Zurigo (link al DOC - PDF)
Formular zur Aktualisierung von Personaldaten (Adressänderung, Umzug, Repatriirung)
der im Bevölkerungsregister (A.I.R.E.) des Konsularbezirks Zürich bereits eingetragenen Italiener - Atto di assenso al trasferimento di residenza di minore (DOC - PDF)
Einverständniserklärung zur Ausreise des Minderjährigen Kindes
UFFICIO STATO CIVILE
- Modello per la trascrizione dell'atto di nascita (DOC - PDF)
Formular zur Eintragung einer Geburtsurkunde - Modello per la trascrizione dell'atto di matrimonio (DOC - PDF)
Formular zur Eintragung einer Eheschliessung - Modello per la trascrizione della sentenza di divorzio (DOC - PDF)
Formular zur Eintragung eines Scheidungsurteils - Modello per la trascrizione dell'atto di morte (DOC - PDF)
Formular zur Eintragung eines Todesfalles - Modello per la trascrizione del certificato di unione civile/domestica (DOC - PDF)
Formular zur Eintragung einer Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare - Modello per la richiesta delle pubblicazioni di matrimonio (DOC - PDF)
Formular für die Beantragung des Ehe Aufgebots - Modulo di richiesta di certificato (DOC - PDF)
Formular für das Registrierungszertifikat - Modulo di richiesta di certificato di capacità matrimoniale (DOC - PDF)
Formular für Ehefähigkeitszeugnis
Pagamenti: LINK
UFFICIO CARTE D'IDENTITA' ELETTRONICHE
- Atto di assenso per rilascio di Carta d'Identità CIE a figlio minore (DOC - PDF)
Einverständniserklärung zur Ausstellung von Identitätskarten für minderjährige Kinder - Atto di assenso per il rilascio di Carta d'Identità CIE all'altro genitore (DOC - PDF)
Einverständniserklärung zur Ausstellung von Identitätskarten für den anderen Elterteil - Richiesta di Carta d'Identità CIE per minorenni 0-12 (DOC- PDF);
Antrag auf Ausstellung von Identitätskarten für minderjährige - Dichiarazione di accompagnamento per i minori di anni 14 (DOC - PDF)
Einwilligungserklärung zur Begleitung von Kindern unter 14 Jahren
RIMPATRIO, ESENZIONE DOGANALE
- Dichiarazione di rimpatrio ed elenco masserizie (link al DOC - PDF)
Erklärung zur freiwilligen Rückkehr (Repatriirung) und Hausratliste - Dichiarazione di impegno recante marca e numero di serie delle apparecchiature radiotelevisive (link al DOC - PDF)
Verpflichtungserklärung enthaltend Marke und Serienummer von Radio- und Fernsehgeräten - Dichiarazione per l'importazione in esenzione doganale di veicoli (link al DOC - PDF)
Erklärung zur zollfreien Einführung von Fahrzeugen
VARIE
- Domanda di attribuzione di Codice Fiscale per persone fisiche (procedura in IT - anleitung DE)
Antrag auf die steuerliche Registrierung bzw. die Zuteilung einer Steuernummer für Privatpersonen - Richiesta di assistenza economica (link al DOC - PDF)
Gesuch um finanzielle Hilfe - Richiesta di legalizzazione di titoli di studio (link al DOC - PDF)
Legalisierung von Schul- und Universitätsdiplomen - Dichiarazione sostitutiva di certificazione - artt. 46 e 47 D.P.R. 445/2000 (link al DOC - PDF)
Rechtsverbindliche Eigenerklärung als Bescheinigungsersatz - Richiesta di rimborso - modello W14 - di titoli di risparmio postale da parte di persone all'estero (link al DOC - PDF)
- Modalità di pagamento dei buoni o libretti postali (link al DOC - PDF)
