Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

NUOVO CORONAVIRUS: INFORMAZIONI AI CONNAZIONALI (IN LINGUA ITALIANA E TEDESCA)

Data:

24/02/2020


NUOVO CORONAVIRUS: INFORMAZIONI AI CONNAZIONALI (IN LINGUA ITALIANA E TEDESCA)

Il Governo italiano sta affrontando con decisione una situazione che va valutata con la massima serietà ma sempre entro i limiti della reale attuale dimensione.

Con Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri dello scorso 23 febbraio, sono state adottate misure restrittive nelle aree della Lombardia e del Veneto in cui sono stati registrati i più alti numeri di contagi. Al momento, solo un numero molto limitato di Comuni è coinvolto dal divieto di ingresso e di uscita: Vo’ Euganeo, Codogno, Castiglione d’Adda, Casalpusterlengo, Fombio, Maleo, Somaglia, Bertonico, Terranova dei Passerini, Castelgerundo e San Fiorano. Nel resto del Paese tutte le attività proseguono con una certa normalità anche se con la massima attenzione agli sviluppi della situazione.

Sono state individuate modalità per mantenere attivi i servizi necessari ai cittadini e fornire indicazioni chiare per consentire l'approvvigionamento dei negozi. Le forze dell'ordine stanno presidiando, ove necessario, i varchi di accesso nelle aree per cui è stata decisa la restrizione.

 


Die italienische Regierung verfolgt die Situation mit grosser Aufmerksamkeit. Trotz der Ernsthaftigkeit der Lage, ist es sehr wichtig, diese immer im Rahmen der aktuellen und wirklichen Dimension zu beurteilen.

Durch das Dekret des Präsidenten des Ministerrates vom 23. Februar wurden in den Gebieten der Lombardei und Venetien, wo die meisten Ansteckungsfälle festgestellt wurden, restriktive Massnahmen getroffen. Zur Zeit sind nur sehr wenige Gemeinden abgeriegelt: Vo‘ Euganeo, Codogno, Castiglione d’Adda, Casalpusterlengo, Fombio, Maleo, Somaglia, Bertonico, Terranova dei Passerini, Castelgerundo und San Fiorano. Im restlichen Land gehen die Aktivitäten mit einer gewissen Normalität weiter, jedoch immer mit grosser Aufmerksamkeit gegenüber der Entwicklung der Lage.

Es wurden Massnahmen getroffen, um die für die Bürger wichtigen Dienstleistungen zu gewährleisten und klare Anweisungen für die Versorgung der Geschäfte gegeben. Die Sicherheitskräfte kontrollieren, wo immer nötig ist, den Zugang zu den Gebieten, die von den Einschränkungen betroffen sind.

 

Per ogni informazione dettagliata in merito, si raccomanda di consultare:

 


831